Brooklyn 1955 - Školák Henry Hill sníva o tom, že sa stane gangstrom. Vykonáva príležitostné práce pre miestnych mafiánov, a keď ho polícia zatkne za pašovanie cigariet, odmietne svedčiť, čím si získa priazeň svojho krstného otca Paula Cicera, ktorý ho prijme do svojich služieb...
1963 - Henry spolu s Jimmym Conwayom a Tommym DeVitom uskutoční úspešnú lúpež na letisku. Jimmy sa stáva mladíkovým priateľom a mentorom. Henry sa ožení s Karen, židovskou stredoškoláčkou, a navonok žije pokojným a usadlým životom. Po svadbe jeho manželka odhalí skutočný zdroj Henryho príjmov a prijme ho ako nevyvrátiteľný fakt...
1970 - Henry opúšťa svoju manželku po žiarlivostnej scéne, ktorú Karen spôsobí jeho milenke. Na Cicerovo naliehanie však naďalej udržiava zdanie fungujúceho manželstva. Henry a Jimmy sú odsúdení na desať rokov za brutálne zbitie dlžníka. Vo väzení sa Henry zapletie do distribúcie drog, pretože sa obáva, že jeho rodina zostane bez prostriedkov. Keď ho po štyroch rokoch podmienečne prepustia, sľúbi Cicerovi, že drogy zanechá...
MAFIÁNI - TECHNICKÉ ÚDAJE
Zvuk UHD: ČESKÝ dolby digital 2.0, anglický dts-hd master audio 5.1, maďarský dolby digital 2.0, poľský dolby digital 2.0 vo, nemecký dolby digital 2.0, francúzsky (kanada) dolby digital 2.0, francúzsky (Paríž) dolby digital 2.0, japonský dolby digital 2.0, mandarínsky (tchaj-wan) dolby digital 2.0, portugalský (Brazília) dolby digital ruský dolby digital 2.0, španielsky (Kastília) dolby digital 2.0, španielsky (latinská amerika) dolby digital 2.0, taliansky dolby digital 2.0, thajský dolby digital 2.0, turecký dolby digital 2.0
Titulky UHD: ČESKÉ, čínske zjednodušené, hebrejské, kantonské, poľské, španielske (latinská amerika), anglické pre nepočujúcich, dánske, holandské, kórejské, portugalské (Brazília), španielske (Kastília), arabské, fínske, talianske pre nepočujúcich, nemecké pre nepočujúcich, portugalské (Európa), švédske, čínske, francúzske (Paríž), japonské, nórske, ruské, turecké
Zvuk Blu-ray: ČESKÝ dolby digital 2.0, anglický dts-hd master audio 5.1, maďarský dolby digital 2.0, poľský Komentár dolby digital 2.0, nemecký dolby digital 2.0, francúzsky (Paríž) dolby digital 2.0, japonský dolby digital 2.0, portugalský (Európa) dolby digital 1.0, ruský dolby digital 5.1, španielsky (Kastília) dolby digital 2.0, taliansky dolby digital 2.0, thajský dolby digital 2.0, turecký dolby digital 2.0
Titulky Blu-ray: ČESKÉ, anglické pre nepočujúcich, čínske zjednodušené, čínske, francúzske (Paríž), hebrejské, holandské, talianske pre nepočujúcich, japonské, kantonské, kórejské, maďarské, nemecké pre nepočujúcich, poľské, portugalské (Brazília), portugalské (Európa), rumunské, ruské, grécke, španielske (Kastília), španielske (latinská amerika), thajské, turecké
Scenár: Nicholas Pileggi, Martin Scorsese
Kamera: Michael Ballhaus
Produkcia: Irwin Winkler
Bonusy:
Niektoré texty sú preložené automaticky
Hledat: ""
