DVD Odplata - obsah:

Pomsta je zábava, když se jí ujme dvojnásobný držitel Ceny Akademie Mel Gibson v roli drsného Portera. Odplata je svižná a vtipná směs akce a filmu noir. Snímek režíroval držitel Oscara za L. A. Přísně tajné Brian Helgeland a podílel se také na scénáři, jež je adaptací románu Donalda E. Westlakea. Ten už posloužil jako předloha pro klasiku POINT BLANK, která vznikla ve spolupráci Jon Boorman/Lee Marvin. Když Portera podrazí vlastní kumpáni, ukradnou jeho podíl v hodnotě 70 tisíc dolarů a nechají ho napospas smrti, zbývá jen jeden způsob, jak věc vyřešit: Porterův způsob. Jeho vendeta postaví spoustu podrazáků před hlaveň pistole. Zkorumpovaní policajti. Pouliční gangy. Bezpáteřní křiváci. Šéfové podsvětí. Všichni, kdo stojí mezi Porterem a jeho sedmdesáti tisíci, brzy zjistí, že se Porter vrátil. A chce se mstít...

Parametry DVD Odplata:


Hudba: Chris Boardman

Scénář: Brian Helgeland, Terry Hayes

Kamera: Ericson Core

V českém znění (dabing): Vladimír Dlouhý - Mel Gibson (Porter), Josef Carda - Gregg Henry (Val Resnick), Miroslava Součková - Maria Bello (Rosie), Michal Pavlata - David Paymer (Arthur Stegman), Pavel Rímský - Bill Duke (detektiv Hicks), René Slováčková - Deborah Kara Unger (Lynn Porter), Aleš Procházka - John Glover (Phil), Michaela Kuklová - Lucy Liu (Pearl), Pavel Šrom - Jack Conley (detektiv Leary), Bohuslav Kalva - Kris Kristofferson (Bronson), Jaroslav Kaňkovský - James Coburn (Justin Fairfax), Gustav Bubník - Trevor St. John (Johnny Bronson), Libor Hruška, Michal Jagelka, Bohdan Tůma, Bedřich Šetena - William Devane (Carter + titulky) a další

Produkce: Bruce Davey