Klasická dráma Howarda Hawksa Zjazvená tvár (1932), inšpirovaná osudom slávneho chicagského gangstra Al Caponeho, sa po viac ako päťdesiatich rokoch dočkala nového spracovania. Scenárista Oliver Stone a režisér Brian De Palma však dej posunuli do súčasnosti, talianskeho zločinca nahradili kubánskym prisťahovalcom a pašovanie alkoholu distribúciou drog. V lete roku 1980 emigrovalo z kubánskeho prístavu Mariel so súhlasom Fidela Castra 125 000 ľudí. Približne pätina z nich mala záznam v registri trestov, keďže Castro sa potreboval zbaviť "nežiaducich" ľudí.
Približne polovica utečencov sa usadila v Miami a jeho okolí. Táto udalosť tvorí prológ k novej verzii filmu Zjazvená tvár. Jeden z emigrantov, Tony Montana (Al Pacino), sa veľmi rýchlo adaptuje na nové podmienky slobodného sveta. Spolu so svojím priateľom Mannym (Steven Bauer, jediný rodený Kubánec medzi hlavnými hercami) vykonáva príležitostné práce v miestnom podsvetí a pri jednom drogovom obchode sa dostanú k ukradnutým peniazom, ktoré Montana použije na vybudovanie vlastného drogového impéria. S rastúcou mocou a bohatstvom však rastie aj jeho ego a predovšetkým paranoja, že ho niekto pripraví o zisky rovnakým spôsobom ako on...
SCARFACE - TECHNICKÉ ÚDAJE
Hudba: Giorgio Moroder
Scenár: Oliver Stone, Howard Hawks (původní scénář), Ben Hecht (původní scénář)
Kamera: John A. Alonzo
Produkcia: Martin Bregman
V českém znění (dabing): Jiří Prager, Jan Šťastný, Bedřich Šetena, Ilona Svobodová, Boris Rösner, Zdeněk Žák, Arnaldo Santana, Jaromír Meduna, Josef Carda, Hana Talpová, Pavel Šrom, Martina Hudečková, Jolana Říhová, Pavel Jiras, Inka Šecová, Jiří Ptáčník
Niektoré texty sú preložené automaticky
Hľadať: ""
